Posted 01 May 2009 - 10:34
Любопытный материал в статье М.М. Магамедовой "Гендерный анализ единиц фразеологического уровня лезгинского и русского языков" (Известия ДГПУ, №1 2007 г.). Для форумчан могут быть интересны, в частности, следующие лезгинские слова и обороты:
кьве вил акьална (несмотря ни на что)
ньуьк1ни цуьк хьун (исчезнуть)
пацук акатун (попасть в руки)
хамуниз кьел ягъун (избить)
рик1 кун (переживать, заботиться)
ич1и (пич1и) вил (завистливый)
гъил к1еви (жадный)
гъил михьи (честный)
кьилел кьеркь алайди (мужчина)
руфун мет1ерал алай (прожорливый)
хак акъатнавай лам (взбесившийся)
гардан киле хьиз авуна (гордо)
ц1айни барут хьтин (вспыльчивый)
к1вачел агъур (залан)хьун (беременность)
кири алачир сив (болтливая)
кьат1 ат1ай фере хьтин (нескладная)
мамачи паб (повивальная бабка)
кафт1ар къари (ведьма, баба-яга)
жеч гьа! (не может быть!)
ма гила! (вот
...
Читать дальше »
